-
1 это у них в роду
-
2 род
I м.1) ( ряд поколений одной семьи) family, kin, clanэ́то у них в роду́ — this runs in their family
2) ( поколение) generation3) разг. ( происхождение) birth, origin, stockон хоро́шего рода — he comes of good stock
4) биол. genus (pl genera)••ему́
во́семь [де́вять и т.д.] лет о́т роду — he is eight [nine, etc] years old [of age]ему́
на роду́ напи́сано (+ инф.) — it was preordained that he should (+ inf), he was preordained (+ to inf)без роду без пле́мени [ни роду ни пле́мени] — without kith or kin
II м. (рд.)челове́ческий род — mankind, human kind / race
1) (сорт, вид) sort (of), kind (of), variety (of), genre [ʒɑːŋr] (of), style (of)вся́кого рода — all kinds / sorts (of); of all kinds / sorts, of every kind (после сущ.)
вся́кого рода това́ры — all kinds / sorts of goods, goods of all kinds / sorts
како́го рода напи́тки вы предпочита́ете? — what kinds / sorts / styles of drinks do you prefer?
2)род войск воен. — arm of the service
3) ( образ деятельности) lineему́ подхо́дит э́тот род заня́тий — this is just his line of activity
••в не́котором роде — to some degree / extent
в своём роде — in his [its, etc] way
продолжа́ть в том же роде — continue in the same vein
что́-то в э́том роде — something of this sort, something to that effect
III м. грам.род заня́тий (профессия) — (type of) occupation
мужско́й [же́нский, сре́дний] род — masculine [feminine, neuter] gender
-
3 род
1. м.1. family, kin, clan2. ( происхождение) birth, origin, stock; ( поколение) generationон хорошего рода — he comes of good* stock
3. биол. genus (pl. genera)ему на роду написано (+ инф.) — it was preordained that he should (+ inf.), he was preordained (+ to inf.)
без роду, без племени, ни роду ни племени — without kith or kin
2. м.человеческий род — mankind, human kind / race
1. (сорт, вид) sort, kind, ( жанр) genreвсякого рода — of all kinds; all kind of
2. ( образ деятельности) line♢
в некотором роде — to some degree / extentв своём роде — in his, its, etc., way
3. м. грам.что-то в этом роде — something of this sort, something to that effect
gender -
4 род
I м1) семья family sg/pl; kin BE lit/AE coll; clan sg/plрод людско́й — human race, humankind, mankind
э́то у них в роду́ — it runs in their family
2) происхождение birth, originона́ родом из Росси́и — she is Russian by birth; she comes from Russia
зна́тного рода — of noble birth/kin
3) поколение generationII мразновидность kind; sort- в некотором роде
- в своём роде III м грамже́нский/мужско́й/сре́дний род — feminine/masculine/neuter gender
э́то существи́тельное же́нского рода — this noun is feminine
См. также в других словарях:
This is SportsCenter — is the name of a series of comical television commercials run by ESPN to promote their SportsCenter sports news show. A few are available free on iTunes. The ads are presented in a deadpan mockumentary style, lampooning various aspects of sports … Wikipedia
This Side of Resurrection — Directed by Joaquim Sapinho Produced by … Wikipedia
family law — Introduction body of law regulating family relationships, including marriage and divorce, the treatment of children, and related economic matters. In the past, family law was closely connected with the law of property and succession… … Universalium
family — fam|i|ly W1S1 [ˈfæməli] n plural families ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(closely related group)¦ 2¦(all your relations)¦ 3¦(children)¦ 4 family size/pack etc 5¦(group of animals/things)¦ 6 she s/he s family 7 in the family way ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; … Dictionary of contemporary English
family — noun 1 group of people related to each other ADJECTIVE ▪ big, large ▪ entire, whole ▪ a summer movie for the whole family ▪ close … Collocations dictionary
Family Force 5 — (From Left to Right: Fatty, Crouton, Soul Glow Activatur, Nadaddy, Chap Stique Background information Origin Atlanta, GA … Wikipedia
Family Guy (season 3) — Family Guy Season 3 Volume 2 (R1) Season 3 (R2) DVDs for the 3rd Season. Country of origin United States … Wikipedia
Family Planning Association — This article is about the UK charity. For the Hong Kong organisation, see The Family Planning Association of Hong Kong. FPA Type Sexual health charity Registration No. 250187 Founded 1930 (1930) Location … Wikipedia
This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… … Wikipedia
Family of Barack Obama — Index: A · B · C · D · E · F · G … Wikipedia
List of The X-Family characters — This is a character list of the Taiwanese series The X Family , which was aired between August 8 and October 23, 2007.The Xia Lan Xing De Family (夏蘭荇德 家族)Xia Xiong (夏雄)Full name: Xia Lan Xing De Xiong (夏蘭荇德‧雄). Blood status: Pure blood. Age: 43… … Wikipedia